-
1 проблеск
1) ( отблеск) barlume м., bagliore м.2) ( слабое проявление) barlume м., debole manifestazione ж.* * *м.barlume; sprazzo m, chiarore mпро́блеск надежды — barlume / raggio, spiraglio / di speranza
про́блески сознания — sprazzi di lucidita
* * *n1) gener. sprazzo, barlume, chiarore2) liter. lampo, sprizzo, raggio -
2 анодное свечение
luminescenza anodica, bagliore m anodico -
3 блеск
м.lucentezza f, lucidezza f, brillanza f; splendore m; bagliore m- висмутовый блеск
- влажный блеск
- евгениевый блеск
- железный блеск
- жирный блеск
- зеркальный блеск
- кобальтовый блеск
- марганцевый блеск
- медный блеск
- металлический блеск
- молибденовый блеск
- никелевый блеск
- перламутровый блеск
- свинцовый блеск
- серебряно-свинцовый блеск
- серебряный блеск
- смолистый блеск
- смоляной блеск
- стеклянный блеск
- сурьмяный блеск
- чёрный блеск
- шелковистый блеск -
4 вспышка
ж.1) lampo m, bagliore m; fiammata f2) кфт. lampo m, flash m3) ( фотоосветитель) lampad(in)a f per flash, lampo m, flash m4) астрон. esplosione f, eruzione f- кратковременная вспышка
- магниевая вспышка
- вспышка нейтронов
- вспышка новой звезды
- преждевременная вспышка
- вспышка сверхновой звезды
- световая вспышка
- солнечная вспышка
- фотографическая вспышка
- хромосферная вспышка -
5 катодное свечение
luminescenza catodica, bagliore m catodico -
6 нагрев до начала свечения
Dictionnaire technique russo-italien > нагрев до начала свечения
-
7 экран с послесвечением
schermo a persistenza [con bagliore residuo]Dictionnaire technique russo-italien > экран с послесвечением
-
8 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
9 вспышка
1) (пламени и т.п.) vampa ж., deflagrazione ж.яркая вспышка — vampata ж.
2) ( проявление чувства) scatto м., impeto м., scoppio м., escandescenza ж.3) ( фото) flash м.* * *ж.1) scoppio m, esplosione; deflagrazione спец.вспы́шка эпидемии — lo scoppio / l'esplosione dell'epidemia
2) перен. impeto m, scatto mвспы́шка гнева — scoppio d'ira
гневная вспы́шка — uno scoppio d'ira
3) фото lampo m, flash m англ.* * *n1) gener. esplosione (молнии), furiata (гнева), avvampamento, bagliore, caldana (гнева и т.п.), fulminazione, prorompimento, sfuriata2) liter. scatenamento, lampo3) chem. deflagrazione4) radio. vampo, scintillazione -
10 вспышка выстрела
ngener. bagliore d'un colpo -
11 зарево
с.(отсвет пожара, заката)за́рево пожара — bagliore m d'incendio
за́рево заката — tramonto m fiammeggiante
* * *nliter. alone -
12 зарница
-
13 луч
raggio м.••луч надежды — un bagliore [un raggio] di speranza
* * *м.1) raggioлуч надежды — un raggio / filo di speranza
2) спец.рентгеновские лучи — raggi X, raggi Roentgen
••* * *n1) gener. raggio2) liter. lampo, spiracelo, spiraglio3) phys. pennello -
14 луч надежды
-
15 рябь
ж.1) ( зыбь) increspamento m, increspatura f2) ( в глазах) bagliore m ( negli occhi)* * *n1) gener. intaccamento (на воде), intaccatura (на воде), intacco (на воде), rincrespamento (на воде)2) coll. increspamento (на воде и т.п.) -
16 сверкание
с.luccichio m, scintillio mсверка́ние молнии — lampo m; lampeggiamento m, lampeggio m ( продолжительное)
* * *n1) gener. folgorazione, folgore, lampo, lampeggiare, bagliore, balenamento, baleno, barbaglio, brillamento, corruscamente, face, lampeggiamento, luccicamento, luccichio, rilucentezza, scintillamento, scintillazione, sfavillamento, sfolgoramento, sfolgorio, splendore2) liter. alone, scintilla -
17 свечение
с.luminescenza f; fosforescenza f* * *n1) gener. bagliore, effluvi di luce, fluorescenza, lucentezza, luminescenza, luminosita2) liter. alone3) phys. fosforescenza -
18 сияние славы
-
19 блеск
м.splendore m, bagliore m; lucentezza f -
20 блеск
[blesk] m. (senza pl.)1) luccichio, scintillio, lucentezza (f.), bagliore2) splendore, magnificenza (f.)3) brioс блеском — brillantemente (avv.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bagliore — /ba ʎore/ s.m. [affine ad abbagliare ]. 1. a. [luce vivida, improvvisa e diffusa, che abbaglia: il b. del sole, dei fari ] ▶◀ baleno, barbàglio, guizzo, lampo, sfolgorìo. b. (estens.) [l emanare luce, l essere luminoso] ▶◀ chiarore, fulgore,… … Enciclopedia Italiana
bagliore — ba·gliò·re s.m. CO 1. luce improvvisa e abbagliante: il bagliore dei lampi; estens., luminosità, chiarore diffuso, splendore: il bagliore del tramonto Sinonimi: baleno, 1barbaglio, 2barbaglio, lampo; chiarore, fulgore, luccichio, scintillio,… … Dizionario italiano
bagliore — {{hw}}{{bagliore}}{{/hw}}s. m. 1 Luce subitanea, che abbaglia. 2 (fig.) Splendida manifestazione di qlco. | (fig.) Apparizione improvvisa … Enciclopedia di italiano
bagliore — pl.m. bagliori … Dizionario dei sinonimi e contrari
bagliore — s. m. 1. barbaglio, splendore, chiarore, fulgore, sfolgorio, lampeggiamento, luce, luccichio, luccicare, luminosità, nimbo (lett.) □ lampo, baleno, folgore □ fiamma CONTR. caligine, offuscamento, opacità 2. (fig.) albore, manifestazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lampo — [dallo stesso tema di lampa, lampare ]. ■ s.m. 1. (meteor.) [fenomeno luminoso che accompagna le scariche elettriche nell atmosfera] ▶◀ baleno. ↑ (non com.) folgore, fulmine, (lett.) saetta. ↓ bagliore, guizzo. 2. (estens.) a. [luce viva e… … Enciclopedia Italiana
barbaglio — 1bar·bà·glio s.m. CO 1. splendore abbagliante, improvviso o ripetuto: il barbaglio del lampo, i barbagli delle vetrate Sinonimi: bagliore. 2. barlume; anche fig.: un barbaglio di luce, di verità {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1360. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
baleno — /ba leno/ s.m. [der. di balenare ]. 1. (meteor.) [fenomeno luminoso che accompagna le scariche elettriche nell atmosfera] ▶◀ (non com.) folgore, fulmine, lampo, (lett.) saetta. ↓ bagliore, guizzo. 2. (fig.) [brevissima frazione di tempo]… … Enciclopedia Italiana
lume — s.m. [lat. lūmen ( mĭnis ), affine a lūx luce ]. 1. a. [apparecchio d illuminazione portatile non elettrico: l. a petrolio, a gas ] ▶◀ ‖ candela, lampada, lucerna. ▲ Locuz. prep.: fig., fam., a lume di naso ▶◀ a intuito, a istinto, a naso,… … Enciclopedia Italiana
La mamma morta — (La madre muerta), aria de la ópera Andrea Chénier de Umberto Giordano de 1896, e interpretada por el personaje Maddalena di Coigny, soprano. Aparece en una escena de la película Philadelphia cantada por Maria Callas. Letra La mamma morta m hanno … Wikipedia Español
La mamma morta — (« ils ont tué ma mère », litt. La mère morte) est un aria de l opéra vériste Andrea Chénier d Umberto Giordano (1896). C est un air chanté par le rôle principal de Maddalena di Coigny au troisième acte. C est air est devenu célèbre… … Wikipédia en Français